|
Ну вот я например Ника Перумова тоже люблю (почти всё). Но вот Колечко Тьмы... Меня как лингвиста слегка покоробило. Ладно ещё эти НолдоРЫ, майаРЫ и прочие ВалаРЫ. В конце-концов этим грешат большинство толмачей и фанфикеров. Но вот когда я узнала, что Унголиант - лестница, а эльфийских вождей оказывается звали ФинвЁ, ЭльвЁ и ИнгвЁ - уж этого я, извините, не стерпела!..
__________________
"Whatever our souls are made of, yours and mine are the same..." (A. Bronte)
|