|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: у ледниковых озер
Сообщений: 1,080
Лайки: 0
|
За кулисами третьей редакции (опять продолжение следует :-)
Тапочка, то есть Корочка! :-) Ты себя хоть слышишь... текущий парень? :-))) Или специальный намек, мол, все течет, все меняется? ;-) Вот испугаюсь, и буду долго тянуть, чтобы ты до меня не добралась. А без шуток - РМ сегодня-завтра. :-)
Tivien :-) Длинный день рождения гораздо лучше чем короткий. Что-то меня на философию потянуло... :-) Жди опять же РМки, все будет. Кстати, три треда из четырех имладрисовских (старый тред ЧР и два по Проекту N) найдешь в эвакуированных темах. Или хочется посмотреть в подлиннике? Еще один - его содержательную часть, ежели не против - я тебе пришлю в зазипленном состоянии. Тут уж спасибо Пластуну, что сохранил. :-)
Wotan :-) Спасибо за объяснение. Насчет любимого героя, как и было обещано, поговорим чуть позже - просто не хочется разрываться на части, закончить одно. :-) Кстати, мой ник по сути дела, мое настоящее имя, а в греческой транскрипции ради журналистки-гречанки Зоэ, героини одной из бруксовских вещей. Кстати, сколько не повторяла художницам, что ничего общего эта девица со мной не имеет (кроме имени, само собой) нет, с меня нарисовали. :-) И чего только в жизни не бывает. :-)
Но ладно, хватит отвлекаться. Продолжим.
...Восстановление, адская работа. Насколько известно, такое проделывалось только один раз -по обрывкам слов в сожженой тетради восстанавливалась вторая редакция "Мастера и Маргариты". Было это в Питере, а теперь - у толстых белок Зоя со своими сгорающими от любопытства помощниками взялась за тот же неблагодарный труд. Неблагодарный - потмоу что за результат никто и никогда не сможет получиться. Толкиеновский ли это текст? А может, воображение ведет не в ту сторону? А может, получаются тигриные полоски, смесь, и собственная рука накладывается на руку авторскую?.. Но в любом случае, огромное спасибо им всем. Даже при том, что никто из них не говорит по-русски, и вряд ли это прочтет.
Ривенделл. Зоя легкомысленно решила, что ничего особого там не будет. Беглый просмотр говорил, кажется, что основная работа позади, страшный рассказ Одо лег на бумагу, а до того - все идиллично и тихо. Казалось, что все станет ясным с первого дня, и едва лишь друзья расскажут о своих приключениях Одо произнесет в ответ "Это очень страшно". И восстановленный уже текст польется сам собой. Так мне казалось. Никогда не надо предполагать наперед. :-)
Но вернемся.
Хороша или плоха третья, никого она не оставила равнодушным. Я перечитала - и удивилась, ведь по объему выложенный кусочек немногим больше первой а здесь на треде занял места столько же, сколько две предыдущие взятые вместе. И какую вызвал лавину стихов, фанфиков, рисунков, все ярчайшего качества, авторы не жалели себя. И я этому рада.
Ты помнишь, Тивиэн "только одного здесь не хватает - Одо." Не знаю, стоило ли мне держать вас в таком напряжении - почти до самого конца. Не знаю. Одна из основ третьей - ее трагичность, ее сила - в намертво затянутом узле двойников. Третья - о дружбе. Не только это, согласна, и читали мы не только из-за того, что Одо пропал и нашелся, не только из-за того, что долго отказывался рассказать, что собственно с ним произошло. Мы читали о героях, живых, страдающих, ищущих, боющихся с собой. Настоящих как герои фильма, как мир вокруг нас.
Наш взгляд был правда, несколько иным, ведь автор никак не мог предполагать, что предварительно любопытный читатель проштудирует вторую. :-) Сознаюсь, ставили мы пару раз эксперименты, подсовывая текст сторонним людям, знакомым, правда, с четвертой. Каждый раз постоянно нас преследовали после первых глав недоуменным вопросом - неужели этот Одо и вправду предатель? Ну как так можно, как автор мог такого ввести в круг любимых героев? Мы знали о смысле игры с самого начала, мы смотрели не читательским - авторским взглядом. Сама сцена - визита Гэндальфа в маленький домик в Тукборо относится, видимо, к Ривенделльским главам. Одо рассказывает среди прочего, как все началось. Я поступила очень рискованно поместив его в начало. Боялась сломать композицию. Но кажется - обошлось. Но тем важнее было сохранить определенную закрытость третьей, ее отстраненность, умолчание за которым неизвестно что стоит, заставляя читателя в волнении ломать голову и предполагать все что угодно. Именно поэтому ушел эпизод с пустым темным домом, и бесконечным ожиданием Одо в Крикхоллоу. Он раскрыл бы сразу и резко мысли нашего героя, поломал эту отстаненность. Часть, впрочем осталась, перекочевав (как нам показалось - это лучший вариант), в бессонную ночь перед отъездом.
Может, стоило бы обойтись с вами не так жестоко, сказать - хотя бы в РМ, что все не так уж тяжело, и разве было у профессора, чтобы погиб хоть один нежно любимый герой?.. Просто дать понять, что надежда есть и никуда не девается в третьей?.. Не сделала. Заставила побыть в шкуре наших друзей, смотреть их глазами, пережить с ними и отчаяние и безнадежность и бессмысленные протесты не то автору, не то судьбе.
...Но как из меня пытались вынуть спойлер!.. Причем такие корифеи этого дела, как Лайрик и Юл, ну и все остальные с меньшим давлением. :-) Впрочем, Лайрик не выдержав, таки заглянула в книгу, нашла сцену Совета, и после этого читала спокойно. Или впечатление все-таки испортилось, а? :-) Юл засыпала предположениями, помнишь свои РМки? Причем, насколько ты была права я сумела оценить намного позже - после прочтения уже Ривенделльских глав. Пленение, и Палантир, и безнадежная борьба в одиночку за самого себя. Тогда я еще многого не знала...
Но вернемся. Дорога к Заверти.
Опять прозрачный сотканный из зеленой весенней дымки эпизод. Дорога через лес - ну опустим кидание яблоками, благо ничего особого в этом эпизоде не было, только Перегрин еще раз проявил себя, реальную решительность и резкость (права Мантикора!) скрытую за маской насмешливости. Дорога через лес. Пасторальное звучание. Забыты прошлые горести. Вместе с ними надежный проводник, и лес как союзник скрывающий их от преследователей, и печеные яблоки у костра. Ни дать ни взять прогулка, словно в добрые старые времена. Вы заметили, что Фродо в этом эпизоде как будто нет?.. Он молчит, он словно избегает смотреть в глаза, и голос его в этих набросках приглушен, как будто сдавлен. Но поддержка Перегрина, непоколебимая дружба, скрытая, незаметная, вся в полушутливых намеках, случайных взглядах, вовремя протянутой руке. Звонкий смех малыша, который уж точно даже в Мордоре (Эми :-) найдет соответственно черненьких бабочек :-) молчаливая и добрая поддержка остальных, и вот уже наш герой начинает оттаивать. Размыкается круг...
Одно только - Зоя прекрасно знала к чему ведет, подспудная тревога лезла сама, предательски давала о себе знать, хоть текст к этому никак не полагал. Зоя как больно отзовется приход на Заверть.
А текст становился сумеречней, словно сама природа проникалась предчувствием беды, гнетущее настроение болот, влажный туман, тяжелые испарения. Обманчивое облегчение - выход наконец на сухую равнину. Голос Фродо - впервые за это время он снова говорит открыто, с волнением и надеждой. Предчувствие встречи. Опять поиск - почему-то эти эпизоды давались очень трудно. Боится? Пытается оттянуть неизбежное? Волнуется и сбивчиво ищет слова? Или просто надежда, без всякой задней мысли, теплая и непоколебимая надежда на друга?..
Заверть. Напрасно думают, что легко писать эпизоды полные чувства и силы. Мол теперь можно развернуться вовсю. Как бы не так! Оно затягивает, каким-то шестым чувством передавая безнадежность, беду, оно безжалостно выжимает и оставляет опустошенной, как лимонную корку. И рассказы о симптомах отравления у Флобера, написавшего "Мадам Бовари", о тяжелейшей тоске жизнерадостного Дюма не выдумка нет, не выдумка!..
Зоя слушала цветаевскую "Поэму горы". Подходы к Заверти. То, что будет на вершине частично известно, текст сложился давно, еще летом. Но -подойти. Мне казалась Заверть зловещей, мрачной, как будто гора цинично насмехается над полными надежды героями, а они не замечают до поры до времени. Ну может, кроме Ходока... Нет, фальшь. Переписывание снова. Холод, пронизывающий ветер? Дыхание зимы, как будто предсказывающей, что произойдет буквально через полчаса времени? Опять не то. Зоя билась без толку целый день, не раз приходя в отчаяние. Усталость все больше брала свое.
...Эта гора была старой, желтой. Серой от песка и камней. Она слишком много видела на своем веку и ей по большому счету нет дела до малышей копошащихся на ее вершине. Осеннее скучное безразличие... Они должны были подняться наверх.
Но Фолько?.. Смеющийся как ни в чем не бывало, хотя может - он-то чувствует, не может не понимать, что происходит. Напускающий на себя веселье, чтобы поддержать охваченных тревогой друзей?..
...Притихший, немного испуганный Фолько так не похожий на самого себя вначале. Фолько боится верить, что сбылись страшные предчувствия той ночи, по-детски отталкивает их от себя, не надо, ну пожалуйста?.. Фолько изо всех сил старающийся держать себя в руках, в один только момент выдавший свое нетерпение, свой страх... А трое, уходящие наверх?..
__________________
"Мечты сбываются - если они есть. И если их сбывать." (с)
|