Квесточка, спасибо за стих)))- ну воть, осталось найти первую строчку, для полноты картины. Я тут немного полазила по инету в поисках этого четверостишья, пока нашла только 2 более или менее сносных перевода, но который в кинотеатре слышала так и не встретила – а ведь есть в нём что-то волшебное, и очень грустное что ли…
1.О, как светла судьба невест Христовых,
Земных забот ниспали с них оковы
Невинностью лучаться их сердца
Молитвы их приятны для Творца.
2.(мне больше понравился)
Невест Христовых чудней нет судьбы
Забывший мир-для мира позабыт
Превечное сиянье чистоты
Бог внемлет тем, кто обуздал мечты.
Этти, просвети, а что есть «красная цена»-это, что тот минимум ниже которого планка не опускается или как? Ведь по логике, за ВК он должен был получить свой самый большой гонорар
Да, Ремушонок, у нас тут очень душевно, и вправду как в обитель попадаешь, я всё время покидаю её с такой светлой грустью, умиротворённой и отдохнувшей, причем не только душой . Мне кажется, что в мироощущение Эла красной чертой проглядывает эта- именно светлая грусть. Мне это так близко, как - будто его душа постоянно незримо присутствует в нашей обители, хотя я знаю, что это ощущение создали мы сами.
Ангел, спасибо, а я почему-то думала, что это такое эльфийское прощание…а вообще наверное так и есть
Динк, а что там за листочек рядом с ним лежит-может роль учит…Ох, фотки наверное не судьба посмотреть
ЗЫ 2Рем Да уж, с этими универами извечная история -только у нас пары не отменяли, а прибавляли .Причём, нет бы прибавить их с утра, ибо с трёх учились, нет же всегда вечером- так до 10 и сидели. Про свой инет говорить не буду-зря людей пугать. Реми, а начальнице(ночному кошмару Шелоб), я вчера отомстила- распечатала на её принтере Сильмариллион, письмена и немного неокончиных сказаний, а также текст про Ирландскую культуру. Страшно подумать , что будет во вторник, но сегодня я счастлива (надеюсь она со слепу не заметит пропажи пачки с бумагой, но где брать порошок для принтера
)