Девлин, согласна. Дубляжом подпортили. Когда в финале на секунду выключили дубляж и был слышен его голос, читающий молитву на латыни - я чуть под кресло не стекла, поскольку мгновенно начала таять как мороженое (обожаю его голос).
А вообще - Дэвид - чуть ли не единственный, настоящий актер в этом фильме. Причем своего партнера Джекмана в плане актерского мастерства он уделывает одним движением бровей!
Тот ну просто железобетонный, хотя красив, конечно - для этого фильма подкачался... сделал себе рельефную грудь, ноги и раскачал бицепсы (спина осталась гладкой и не накачанной - видно, что типа товарищ слегка позанимался чисто чтобы прикольно выглядеть анфас). Кейт Бекинсейл бабец - тоже очень красивая, конечно (хотя со времен "Другого мира" задок ей разнесло основательно, да и брюшко девочка накушала... ей это дело скомпенсировали корсетом, но в некоторых сценах все равно видно), но актриса - никакая. Деревянная, как и Джекман (хотя я раньше о нем была лучшего мнения)!
В общем и целом фильм кстати ничего.... веселенькая мочиловка с монстрами.
Теперь насчет Карла. Хе-хе.. Девлин.. он не чудаковатый... он типа гений и сам это осознает!
Да и озвучивает не раз и не два!
И я согласна - во всем фильме он - единственный живой персонаж!
И, заметь, он еще не монах... он еще послушник, и значит ему еще все можно (в том числе и ругаться - от выражения его лица, когда он демонстративно, в здании церкви, хоть и в подземелье, сказал "Проклятье" - я чуть не обрызгала впереди сидящих колой из своего стакана и изо рта, поскольку прямо перед этим сделала большой глоток)!
А... еще вампиры понравились мне очень. Но в принципе ничего нового в смысле вампиров нам не показали!