Цитата:
Первоначальное сообщение от Arune
Я вот тут недавно наконец-то изданные письма Толкина прочитала и очень мне переводчики понравились. Быть может, кто-нибудь знает, не делаются ли попытки уговорить/заинтересовать ЭТИХ переводчиков сделать перевод ВК? А может быть, стоит подать им или издательству, которое опубликовало письма Толкина, эту мысль?
|
У "Писем" не переводчик
и, а перевод
чица - Светлана Лихачева. Уговаривать ее переводить ВК не имеет смысла - она бы и сама это сделала с большим удовольствием, если бы нашлось издательство, готовое выпустить ее перевод. ЭКСМО, издавшие "Письма", ничем подобным заниматься не собирается, остальные горят желанием ничуть не больше.
