Я извиняюсь, подвела извечная лень
при набирании текста. То, что там одна переводчиЦА я знаю - специально смотрела на обложку по мере чтения, просто я имела в виду еще и редакторов. Я не сильна в представлении процесса перевода, но мне казалось, что редакутра тоже важна...Вот и объединила всех одним словом. Но те новости, которые сообщили,оч. неплохи - хотя бы наполовину. И как-то странно, что ни одно издательство не заинтересовано - Толкина и так покупают хорошо, а с хорошим-то переводом разоряться на экземпляр даже те у кого и МК и ГГ есть...