|
In TTT when the Ents decide to march to war, stand up and shout "RUN FOREST RUN"
На ТТТ, когда Энты выходят на войну, встать и крикнуть: «Вперед, дубы!»
Кувшинка, а я все-таки надеялся, что ты наконец разрешишь эту загадку:-) Сталкиваюсь с этой фразой не впервые. У меня есть глубокое подозрение, что юмор основан здесь на чем-то, чего неамериканцы просто не знают. Как бы слово Forest не оказалось фамилией какого-нибудь культового персонажа фильма, а сама фраза соответственно киноцитатой:-) или что-то еще. Очень давно мне как-то на глаза попалась вот такая картинка (карикатура к ТТТ, можно было бы подумать, но дата в этом вызывает сомнения) -
__________________
White shores are calling, you and I will meet again...
‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’.
Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com
Последний раз редактировалось Павел; 10.05.2004 в 18:40.
|