Два раза перечитала, прежде чем понять прикол.
Лиль, боюсь, переведено не совсем в том смысле.
Фильм "Форрест Гамп" помните? Главному герою, Форресту, постоянно кричала то его подруга, Дженни, то на стадионе, при игре в.. регби? или америк. футбол? - так они ему постоянно кричали "Беги, Форрест, беги!" ("Run, Forrest, run!")