Заинтересовавшись
этим сообщением
undone я пошла на
http://us.imdb.com/ поискать немножко информации. Итак:
Jason Schwartzman будет сниматься вместе с Элайджей в этом фильме. Он будет играть Алекса (видимо украиского переводчика, который помогает Джонатану в поисках этого местечка) и действие будет в основном на них двоих. По росту он такой же, как Эл и внешне чем-то схожи, так что они будут неплохо смотреться вместе. Потом пошла посмотреть кто же такой этот
Liev Schreiber - режиссер и автор сценария. Посмотрела, удивилась, т.к. думала, что это совершенно другой человек
В лицо я многих знаю, а вот по именам уже хуже. Это его первый фильм в качестве режиссера и сценариста.
Также в том же сообщении undone я прочитала, что Элайджа в 1998 году пробовался в фильм
Rushmore, но вместо него взяли Джейсона Шварцмана. Там же был подчерпнут такой слух, что Элайджа может сыграть в этом фильме
2 роли(!): самого Джонатана и его дедушку, того самого, что прятался от нацистов на Украине. Но это только на уровне слухов, официального подтверждения нет, но это было бы любопытно.
О книге:
Настоятельно советую прочесть Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated (есть на амазоне). Блестящая вещь, даром что принципиально не переводимая на русский (как не переводимы именно на русский "Заводной апельсин" или "русские рассказы" Брюса Стерлинга). У меня после этой книги язык не поворачивается называть себя переводчиком, если речь идет об "на английский".
(c) vtora
Еще
очень много и интересно про книгу.
Так что вроде материал интересный намечается, хотелось бы, чтобы все у них успешно вышло. Интересно, что по книге вместе с Джонатаном и Алексом еще искать должны его же слепой дед и его собака-поводырь.
Книга переводится и должна "выйти в конце года" (с)
отсюда