1. Просто так: открываю на середине учебник английского, и взгляд падает на фразу:
Он так и не смог бросиь курить и загубил свое здоровье. 
Правда, следующая фраза была:
Перестаньте обращаться с ним как с маленьким непослушным мальчиком!!
Люблю я мой англ. учебник! Он вообще такие перлы выдает... я уже где-то писала, там и про землянику со сливками было, и про тяжесть задания (еще хорошо, что task написали, а не quest), и про верную дружбу...
2. Девочки, кто-нибудь знает, как зовут героя Эла из «Хулиганов»?
3. Собственно само ОНО... Ух ты, шесть страниц Ворда!.. Ну ничего. Для Обители ничего не жалко! Да и назвался ... свуном, полезай в кузов.
Рассказ – супер! Честное слово, прямо как-то отдохнула душой, читая. Девочка и впрямь очень милая, а Лайдж-то...
Сначала собиралась немилосердно кромсать текст, т.к. мне еще (далее следует дли-и-и-и-и-иннющий список всех работ, которые мне надо сделать до конца года)... но как начала переводить... Правда, чуть подсократила все-таки, но только там где можно. Эпизоды с Элом в целости и сохранности.
. Если позволите, выложу завтра днем, ибо большое оно и закончить чуть-чуть надо.
ЗЫ: 2 Ангел: да нет, этот смайлик:
- это все-таки смущение, видишь, у него щечки красные от стыда, да и называется он embarrasment. Так что все-таки... это был тогда заслуженный упрек!
