|
Посмотрел опять фильм (3-ю часть). Теперь понял: книга в нем американизирована. Т.е. упрощена для понимания донельзя. Отсюда и несоответствие. Например, если бы руские приняли и поняли Тома Бомбадила в фильме, то у американцев, мне кажется, сюжет с ним был бы провальным.
Не в обиду гражданам США.
__________________
Доброты вам всем.
|