Просмотр отдельного сообщения
Старый 12.05.2004, 21:13   #21
moligvlad
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 06.05.2004
Адрес: Моск. обл.
Сообщений: 37
Лайки: 0
Посмотрел опять фильм (3-ю часть). Теперь понял: книга в нем американизирована. Т.е. упрощена для понимания донельзя. Отсюда и несоответствие. Например, если бы руские приняли и поняли Тома Бомбадила в фильме, то у американцев, мне кажется, сюжет с ним был бы провальным.

Не в обиду гражданам США.
__________________
Доброты вам всем.
moligvlad вне форума   Ответить с цитированием