|
Кстати, по поводу игры слов. Всегда поражалась умению переводчиков. Асприн все свои книги строит на игре слов, а чтоб преобразовать ее на русски - ой какой умение нужно. Перечитывая первый три книги мифов обратила на это очень большое внимание. Мой поклон всем переводчикам и конечно же Аазмандиусу, как любимому герою!
__________________
Мы перли все, что не было прибито гвоздями, а потом мы сперли гвоздодер... (с)
|