Цитата:
Первоначальное сообщение от Эстель Утулиен
Приложение 1.Хроники Королей и Правителей.Дом Йорла.Третья ветвь.Там сестра Теодена Теодвин названа его дочерью и сам Теоден в одном месте назван Телденом) да и то я думаю что в этом вина не переводчиков, а издателей и это просто опечатка. 
|
Да, насчет сестры-дочери я тоже заметила и поначалу очень огорчилась, т.к. до сих пор таких уж нестыковок не видела у ГГ. Думаю, тут подкачали корректоры-редакторы. Под рукой нету оригинала, но думаю, что там все в порядке.
__________________
О Лориен, нездешний сон, желанный плен... (с)
Лично я вижу в этом перст судьбы - шли по лесу и встретили программиста. Мне кажется, вы обречены. (с) Стругацкие
|