Да, мне всегда было обидно - столько профессиональных переводчиков классных, а Профессора всё время переводят фанаты или идиоты  .
Которые либо вообще не понимают, что переводят, либо лучше автора знают, что он хотел сказать 
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил:
- Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок
|