[Zoe]

Разговор четыре и один. Как кого, а меня выходка Фолько просто шокировала, вот уж от кого не ожидала. :-) Лайрик помнит, как я присылала ей еще неотделанный, шероховатый текст с вопросом – давать ли вообще такое?.. Опять хорошо видится, картинкой, тесный кружок пятерых, Фродо, держащий за руки своего двойника. Что еще не дано Перегрину (не король, как ни верти! :-) в этом тексте, то удалось маленькому хоббиту с большим сердцем.
И наконец – те самые сцены, которых я ждала и боялась с самого начала. Я подошла к ним совершенно вымотанная, понимая, что спад начинается, и ничего с этим уже не сделать. Тут уж как любимым героям нужны были силы еще раз, пусть ненадолго.
Зоя села писать утром, за час до очередной гонки на работу, села с больной головой и достаточно подавленным состоянием.
И вдруг текст пошел!.. Не знаю, было ли это чудом, или вправду на особом взлете мне пишется перед падением, но после неизвестно скольки неудач именно с этой записью, мне вдруг четко услышался глуховатый, медленный голос, спокойствие и даже чуть равнодушие - воспоминания о том, что все равно уже нельзя исправить. Как будто вначале я снова слышала осень, прозрачный и чуть схваченный морозцем день, шуршащие листья, величественный конус Заверти. Я не буду рассказывать, как слово за словом, каплями записывался текст о том, что произошло потом. Он у вас перед глазами. Не хватало времени, а чудес второй раз не бывает. День мог кончиться и настроение уйти. Зое пришлось уносить с собой тетрадку, и прямо на полях, втискивая между японскими глаголами, в то время, когда не было студентов, на перерывах, после писать-писать-писать. На второй день была поставлена точка.
Помните, сколько споров вызвали и сами эпизоды и их всевозможные трактовки на треде? Даже закончив, я искала правильную трактовку, правильную интонацию. Почему назгулы отпустили своего пленника? Из равнодушия?.. Или в них осталась и вправду, как и в Голлуме искра чего-то человеческого?.. Мне очень и очень помогла Рмка, полученная потом, где-то через неделю после того, как эпизод пошел на тред. Если автор позволит, я бы ее вывесила прямо здесь. Но трактовка – довольно убедительная с моей точки зрения заключалась в том, что назгулы, холодной своей душой, расчетливыми мозгами оценили все и вся. Им не нужен был больше мальчишка, скорее мешал, с этим согласились все. Им нужен был Гэндальф, он мог спутать все карты, сбить всю игру оказавшись у переправы. Но волшебник не успокоится пока не найдет пропажу, так пусть ищет подольше. Пусть обезумевший от ужаса хоббит мечется по пустыне, чем дольше, тем даже лучше. Умрет – невелика потеря. Выживет, волшебнику опять же придется вместо того, чтобы ехать к реке, во весь опор нестись в Ривенделл в надежде его же спасти, забавная логика у этих светлых сил, размениваться на мелочи, вместо того, чтобы все силы направить на защиту Кольца!.. Опять же, как не повернется дело, выжить мальчишка не сможет (с точки зрения назгулов). А остальным будет хорошим предостережением этот сломленный, страшно изменившийся хоббит, шаг за шагом постепенно уходящий во тьму. Паника, главное оружие назгулов. Нет, они ничего не теряли… А может быть еще, встреча на Заверти, много дала обоим, и если Фродо нашел в себе силы бороться, быть может и отчаянное «не верю» помогло его двойнику? И назгулам и вовсе стал поперек горла живой, сопротивляющийся мальчишка? Куски головоломки как будто враз стали на свои места. И назгулье run (?away) нужно переводить как «пошел вон»? Да уж, второго приглашения не потребовалось…
Прервусь на этом. О совете пока говорить не хочу – это начало другого рассказа, а мы к нему едва подошли. Но что еще? Герои?.. Начнем сначала.