Цитата:
Первоначальное сообщение от IdlF
Всем здравствуйте!
Прочитала весь форум от начала до конца, теперь желаю высказаться.
Смотрела фильм на лицензионке: почему Арагорн коня Ародом называл? Как говорилось здесь на форуме, его должны были звать Брего. Если же вспомнить книгу, то там на Ароде вообще Гимли и Леголас ездили.
Вспомню еще что-нибудь - добавлю.
|
Когда я первый раз смотрела наш перевод, мне вообще показалось, что он коня "Арвен" назвал.
Н-да.. и второй раз тоже. Только в реж. версии узнала, что это не Арвен, а Брего.