[Ilana]

Ну, это не перлы цивилов. Это оговорки и ослышки по-Толкину. Я, например, сегодня вместо "альфа плюс" услышала "эльфы плюс".