Донна, ну, ты - одно из приятных
исключений.
Но как же там Раздол или Ристания, или Всеславур, или Торбинс?
Отсебятина - чуть ли не фанфик.
Вот, слышала я, Г и Г – это да!
Между прочим, я сравнивала перевод В.А.М. и Кистямура. Немного, только первую главу третьего тома. Не мне судить, как там по поводу Духа Книги, но Кистямуровский, точнее, уже Муравьевский, стиль мне больше пришелся по сердцу.