[jinx]

Первоначальное сообщение от Dariushka

А насчет "гоняются бабы" - Гектор говорил что-то вроде "Я хочу видеть, как он вырастает, как взрослеет, как за ним будут бегать девушки". По крайней мере в немецком дубляже это грубо не звучало, и я, честно говоря, ничего смешного и плохого в этой фразе не нашла

Dasha v orginale on govorit za doslovnost ne ruchayus"how he'd be chasen by women" w angliiskom est tolko odin variant tarktovki odnoznachnei
no eto melochi v filme beli dialogi i po-khuzhe