Ещё к слову, фраза про СЕЕ где будет больше Шона Бина принадлежит мне 
Досмотрев фильм я поймала себя на мысли: "уверена, что в режиссёрке будет болльше сцен с Одиссеем". Уж очень его мало показывают...
О переводе тут уже много говорили, а Квеста родила историческое определение: "голеностопный ямб" 
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил:
- Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок
Последний раз редактировалось Donna Anna; 21.05.2004 в 18:40.
|