Павел, блестяще! Я очень ждала твой отзыв!!
Цитата:
|
Царская дочь пропадает без вести, но это никого не волнует. Даже Приам ни разу не задается вопросом, где, собственно, его Брисеида (вот интересно, не встреться она с отцом совершенно случайно, так бы и осталась в лагере Ахилла?)
|
Это глюк переводчиков видимо, по крайней мере, про дочь я уже слышу не впервые. Очень четко в фильме говорится, что это - его племянница, кузина Гектора и Париса.
Насчет изчезновения - вчера специально прислушалась. Приям, встречая ее в лагере, говорит: "Мы думали, ты погибла! Так что тут все чин чином
Цитата:
|
написано! В финальных титрах. (Based on Homer's Iliad)
|
Нет
. Там стоит inspired by Homer, что составляет ощутимую разницу.