И самое интересное – Патрокла озвучивает дублер Леголаса, при том что Париса озвучивает непонятно кто
Павел, я не знаю, кто озвучивал Патрокла (все может быть), но вот Блума, по-моему, дублировал все тот же актер, что и в ВК
Нет, но как хорош дублер Одиссея!!!
Окончания "ес" и "ос" в именах греков убрали уже потом, для удобства произношения. Но меня каждый раз передергивало от "Ахиллеса", хотя это произношение - правильное, на самом деле.
И как точно насчет Менелая и Агамемнона... Зевс с ними, пусть они погибли не так, как у Гомера, но уж какими их сделали уродами - ни в какие ворота!