Цитата:
|
Но неужели ты хочешь сказать, что знаешь, какой именно смысл вкладывал Толкиен в фразу «So, I’m back», и как наиболее точно перевести ее на русский язык.
|
Не хочу и не собираюсь. Но вот, например, про волшебный серебряный венец королей Гондора - это точно от Бобырь, а не от Толкина. Как я и говорил в своем уже подзабытом манифесте: читая ВК, я хотел бы читать именно это произведение одного старого англичанина, а не фантазии "дописывателей". Нехорошо под известным именем проводить собственное сочинение. Есть, знаете ли, большая разница между собственным пониманием и домысливанием. Ну разумеется, имхо
.
Цитата:
|
Впору объявить конкурс на тему "Как меня переубедили на форуме".
|
Ну вот меня всем известный Вася когда-то убедил в том, что "матчасть надо учить" С. Ну так я так и поступил
.