Даже если Толкиена так просто не перевести, все равно множественных Фарамиров можно было бы и избежать
И прочих глюков, которые создают впечатление, что перевод клепался электронным переводчиком или школьником 6го класса обычной школы по словарю. А если говорить не о SEE а о лицензионке того же БК, то переводить Элайджа Вуд, как "Лес Элаи" - просто хамство и это в заставке в бонусах.
У нормальных ДВД (тех же "Пиратов Карибского моря") на выбор есть и звуковая дорожка и субтитры нормальные, не то что в том издании TT SEE. которое вышло у нас.
А насчет цены - это я ошиблась. Сорри. И сильно.
P.S. Яб тоже с удовольствием смотрела фильм на английском с английскими субтитрами, но у меня плохо и с английским и со зрением, так что это очень неудобно, увы. И есть еще мой младший брат у которого с английским совсем уж никак, ему что, пересказывать все?