Цивильский перл из серии "два в одном флаконе" (в смысле два фильма).
Нашла я у себя на службе газету "Московский комсомолец" (за прошлую, что ли, неделю). Там пишут про фильм "Троя" - интервью с Бредом Питтом и всякое такое. На протяжении всей статьи царя Трои Приама упорно называют Приапом.
Я рыдаю в голос. Сотрудники сбегаются поинтересоваться, в чем дело, и я сквозь слезы: "Они пишут... царь Трои Приап! Царя Трои звали Приамом!"
Сотрудники явно не врубаются. Через минуту недоуменного молчания моя начальница говорит:
- А ты сказал, четвертой части "Властелина колец" не будет!
На долгие последующие распросы начальница ответила:
- Ну как же! Если про царей да с непонятными названиями - значит, "Властелин колец"!