[Бизончик]

На этот фильм безусловно стоит сходить, потраченных денег и времени не жаль, а что до Гомера - увы, конечно, но это уже издержки.

Так вот, видеоряд прекрасен; актеры порой принимают позы с греческих ваз, а за сцену сражения Ахилла и Гектора - твердая пятерка. Хороший кастинг, за исключением разве что Елены, Орландо Блум - прекрасный древний грек, Шон Бин - точь-в-точь Одиссей, а Эрик Бана стал просто открытием фильма.
Офигенный кадр с подплывающими к Трое кораблями - список кораблей наяву.
Все это очень здорово, пока герои не открывают рот и если не знать, что там было у Гомера и вообще в троянском цикле.

Тут начинается лажа. Герои то и дело принимаются проводить демократические, пацифистские и гуманистические идеи. Из-за этого никак не удается забыть, что там, за кадром, не троянский берег, а калифорнийский, и на дворе у нас не двенадцатый век до рождества Христова, а двадцать первый после него. Это, увы, убило меня совсем.
Второй серьезный недостаток - русский дубляж. При всем том что я очень хорошо отношусь к дубляжу и всегда за него ратую, приходится признать, что тут опять-таки имеет место лажа. Почему мирмидонян Ахилла все время называют мирмидонцами, для меня осталось загадкой. Переводчик, видать, на филфаке не учился. Вопли "ГектАр! ГектАр!" вызвали дикий хохот в зале. Оказывается, это был не драматический, а комический момент (кстати, судя по тому, как долго и упорно орет Ахилл, в оригинале это тоже комическая сцена). А уж когда персонажи ни с того ни с сего переходили на ямб, большей частью пятистопный, передо мной немедленно всплывал бессмертный образ Васисуалия Лоханкина.

Елена, увы, меня совсем не впечатлила. Очень уж стандартная внешность, одна из сотен на подиуме. Жаль, можно же было найти актрису не с такой современной внешностью. Игры тоже особой нет. Очень показательна сцена, когда Парис сражается с Менелаем, а Елена равнодушно и лениво смотрит на это с троянской стены. Может, имелось в виду, что она застыла от ужаса, но я увидела только равнодушие.

Авторы фильма, видать, поклонники творчества гражданина Фоменко и иже с ним. Какие десять лет осады Трои? Да греки за неделю уложились (не считая перерыва на траур по Гектору). Судя по то и дело звучащим антивоенным призывам, тот мир уже пережил вторую мировую войну. А что нам говорил небезызвестный академик? Не было никакой древней истории! Точно, не было.

"Илиада" "Илиадой", но понятно, что без всего троянского цикла не обойдешься. "Илиада" - от гнева Ахилла до погребения Гектора (так, кажется?) Ни коня, ни знаменитой пятки, ни Елениного похищения там не было. Но если уж браться за весь мифологический цикл, то стоило бы обратить на тамошний богатый материал.

Да, богов убрали. Но все-таки это не Глорфиндейл и не Том Бомбадил в "ВК". Без богов не обойдешься. Да, Агамемнон вполне мог рассматривать похищение Елены только как повод для завоевания важного стратегического пункта. Но без богов все равно дело не клеится.

Елена вышла за Менелая по доброй воли, причем ее руки домогалась куча женихов. Меенелай из них был самый красивый. И она любила его, возможно. Но Афродита пообещала Парису любовь прекраснейшей женщины в мире в обмен на то, что он признал ее прекраснейшей из богинь. А против Афродиты в любви кто пойдет? Так что Менелай в Елениной измене никак не виноват. Женихи же поклялись прийти на помощь в случае чего, и слово сдержали, хотя вот Одиссею страшно не хотелось бросать семью, новорожденного сына. Ахилл, который по молодости в число Елениных женихов не входил, нужен был в Трое, поскольку было предсказано, что без него грекам хана. Он был величайший воин, а матушка прятала его на Скиросе среди девушек.

Всего этого не показали. И непонятно, как именно Агамемном собрал такое войско, зачем им нужен Ахилл и чем хитроумен Одиссей.
Одиссей пострадал больше всего. Все его хитроумие свелось к сочинению коня (да и то не сам придумал, увидел, как воин игрушку вырезает) и более или менее дипломатическому поведению при разборках Агамемнона с Ахиллом. А ведь это он Ахилла со Скироса выкурил! А ведь это он первым ступил на троянский берег, фактически не ступив на него (бросил щит!) Да и дипломатия его была куда изворотливее. Шон Бин отлично справился с ролью, жаль, что волей авторов он был ужат до рамок благородного, но не слишком важного героя.

Короче, боги очень нужны. Не было бы всех этих осовремениваний.

Красивые сцены, когда погибшим кладут монеты на глаза перед огненным погребением (плата Харону за перевоз) была сильно подпорчена внутренными голосом, твердившим: это 12 век до Р.Х., а монеты только в седьмом появились...
Отличная сцена сражения Менелая с Парисом (Блум тут просто превосходен) и дальнейшего убиения Менелая была испорчена тем же голосом, интересовавшимся, почему нарушены законы поединка и куда теперь поедет сынок Одиссея Телемак о папашке узнавать, ежеле будет известный сиквел?
Превосходную сцену окончательной разборки Ахилла с Агамемноном по поводу Брисеиды внутренный голос опять испортил, интересуясь, что же будет делать Клитемнестра, коль Агамемнона завалили, и по какому поводу станет мучиться Орест.
В Ахилла Парис засадил как-то много стрел. Ахилл-то, конечно, не от пятки умер, и в мифах говорится, что его первой стрелой поразили в пятку, второй - в грудь. От пятки так просто не умрешь, и греки это понимали. Хотя, конечно, все это было еще до коня.
И так далее, и так далее.
Из-за всего этого большое увы.

Но посмотреть фильм стоит безусловно. Очень красивый. Захватывающий. Практически античное отношение к телу. Прекрасные актеры. Очень сильные сцены, вроде моления Приама к Ахиллу.
А что до Гомера? Читать надо меньше, вот что. И будет полное удовольствие.
Хороший фильм (серьезно).

Да, из приколов: девушки со мной рядом, явные поклонницы Блума-Леголаса, в сцене боя Париса и Менелая кричали: "Легси, Легси! Вспомни, как мумака завалил!"