В том треде все в таком восторге от этого "смешного" перевода, что даже влезать не хочется
Сама я смотрела самое начало первой части (до Бриля и "Гарцующего пони"), но мне этого хватило с лихвой.Каюсь, в первый раз конечно смешно было, но не сильно. Но теперь меня этот "перевод" раздражает до самой крайней степени.
ЗЫ я ужасаюсь от одной мысли, что гоблин будет переводить и "Возвращение Короля"
