|
Гоблину вообще-то нравится ВК. Его перевод - пародия больше не на фильм, а на пиратские переводы. И еще "что будет, если я действительно начну нести отсебятину" (из интервью)
Но все эти восторги, "лучше чем оригинал"... Я думаю, если бы Гоблин знал, то такое случится, он бы и не стал выпускать.
К тому же (вспоминет Звирьмариллион) есть какая-то грань, за которой нельзя стебаться. "Возвращение Короля" от Гоблина - отвратительнее этого не могу себе ничего представить...
__________________
Don't look back, tell me, / Is it where you belong? -
A place in the dark, / A song without hope...
(C) Blind Guardian, Wait for an Answer
|