Я кажется начинаю понимать, почему на многих русских форумах такие отрицательные отзывы
Как-то скачал Пиратов с русским официальным дубляжем - во многих местах видел, что его считают очень неплохим. Не смог досмотреть фильм до конца, так стало скучно (в оригинале смотрел раза три - с большим удовольствием).
Если это был удачный дубляж, то представляю, как звучит неудачный Трои. Остаётся только радоваться, что у нас здесь фильмы показывают с оригинальным звуком и ненавязчивыми субтитрами внизу.