[Сверчок]

Именно так взывает переводчик, но никак не Брэд Питт

Бильбо, видимо, ты фразу мою прочитал только до запятой.

Позже. Если уж на то пошло, Бред Питт кричит: «ГектААААААААр!»