[Brodiaga]

Первоначальное сообщение от Павел

... Но увы, это не Павел Санаев, по сравнению с официальным переводом – всего лишь подстрочник, не более...

кто такой Санаев? и чем плох подстрочник, и что такое подстрочник, в конце-концов?