|
Всем привет!
>ВК, или почему-то дико меня зацепившая фраза (из-за контраста с оригиналом, наверное) >Арагорна в финале той же первой части: как, разве не пойдем за хоббитами? - "А пошли они!", >и еще это выражение лица Вигго...
Это не от Гоблина, а подделка, одна из двух - или "Две пашни" или "Башню снесло".
Также Братва и кольцо на ДВД - бетаверсия, не предназначенная для публики.
>Гоблин, лично тебе: ВОЗЬМЁШСЯ ЗА ПЕРЕВОД >TTT SEE - ПРИЕДУ В МОСКВУ И <censored>!!!
Уже, в Москву - езжай, давай, только он в Питере.
>Ладно, вот мое мнение – неплохо, гораздо >лучше чем все выходившие пиратские >переводы. Но
>увы, это не Павел Санаев, по сравнению с >официальным переводом – всего лишь >подстрочник, не >более.
Хваленый перевод Санаева - это не тот гениальный где "нас вышло семеро", "крепость пала прячьтесь в крепость" и прочие перлы числом более 50ти?
|