Цитата:
Первоначальное сообщение от Radio_Weiss
Павел, обидно, что самые лучшие люди (Кот Камышовый, к примеру), работали с ТТТ. И вот там и оказалось больше всего накладок.
А мы с Наташей просто вычитывали текст и правили наиболее вопиющие ошибки, не участвуя в процессе озвучки и не контактируя с Белозоровичем. [/B]
|
Кстати, хотела спросить, если народ с форума, участвовавший в создании фансабов, работал с теми, кто в России фильм выпускал и прокатывал (в том числе с переводчиками) - откуда в режиссерке (да и в экранке) взялось столько ляпов? Они что консультантов, знающих вопрос, вообще не слушали что ли?