Цитата:
Первоначальное сообщение от TheHutt
А на ДВД выпуском занимался Премьер Видео (т.е. Уорнер), с которыми никто не сотрудничал, и которые просто перевели диалоги дополнительных сцен малограмотно.
|
Знаешь, у меня создалось ощущение, что они транскрипт просто через автоматический переводчик пропустили (типа Стилуса или там еще чего) и в таком виде и пустили. Иначе откуда бы взялись "фарамиры и орки", занимающие восточный берег и прочие радости?
