|
Павел
пример "точного" перевода Гоблина был (мной первым в этом треде) приведен для, возможно, незнающих затем, чтобы отличить и противопоставить его "смешной" версии, известной как "Братва и кольцо". в основном для того, чтобы незнающие определили для себя, что "БиК", на самом деле, изначально переводом не является.
продолжать считать ошибки и/или восхищаться "вепрями", конечно же - процесс интересный.
[придвигает пиво с чипсами, на всякий случай]
__________________
I don't know what it is that makes me feel alive..
|