Цитата:
Первоначальное сообщение от Энгель
Кстати, у Шевчено есть произведения (проза) и на русском языке. Жорик, напомни, а то что-то я забыла их названия.
|
Ээээ, на русском?
Может что-то вроде unrelised?
RW
Да, у него основная часть творчества посвящена социально-политической обстановке в Украине в частности и в Российской Империи в общем.
ЗЫ:Обещаю, что не буду скатыватся до простого и банального обсуждения политики
.
Мидж
ИМХО - Шевченко на расском - это уже не то.
Естественно - оригинал лучше чем переводы - это правило без исключений.
Хотя, если хочешь
http://magazines.russ.ru/druzhba/1996/1/dzuba.html
Здесь есть частичный перевод "Кавказа".