Цитата:
Первоначальное сообщение от Marya
Но с другой стороны, честно скажу, грустно бывает слушать, что "я пурист, в Эллиаде все не так". (кусь)
|
Мне очень грустно слышать от людей, которые читали исключительно Куна и исключительно в глубоком детстве, что Петерсен не читал того-то сего-то, Илиаду неверно экранизировали и ваще Холливуд - ацтой. (Самые взвешенные реплики ихсодят от людей, которые действительно "в материале").
Мне кажется, что это искуственное и наносное. Что просто КРУТО делать вид, что ты _лучше_этих_ знаешь, как оно было на самом деле.
Кто мне скажет какая из версий смерти Ахилла настоящая?
Я например, вижу, где в фильме налажали, но я и понимаю откуда что растет.
Если пользоваться твоим определением, да. я. пурист. Я искала глазами шит Одиссея при высадке... Но меня грело, что Фетида появляется "из воды", а у Ахилла глаза цвета морской волны и русые волосы. Вы это, кажется, называете плюшками. Есть там всякие приятные мелочи. Для меня это многое оправдывает.