Этот, видимо, был DVD-9, т.к. на ребре отчётливо просматривались оба слоя.
Пиратский диск, попавшийся мне, был без титров, меню было, похоже, точной копией американского, формат был NTSC 2:35.1 anamorph., субтитры - английские и испанские, дорожки DD5.1 оригинальная и с закадровым русским переводом. Мне официальный дубляж не нужен

. Но сейчас, думаю, есть копии и R5. Достаточно попросить продавца включить русскую звуковую дорожку - если английские слова не слышны, значит, копия с R5 (экранки у нас заменились на качественные диски ещё в середине февраля...)