Цитата:
Первоначальное сообщение от TheHutt
Итак, читаем Толкиена. Сцена в Лориэне, дары Хранителям, цитата про плащи:
|
Слово "заколдовали" поставлено в кавычки. Так считает, по моей версии, Голлум. Точно такая же у него реакция на эльфийский хлеб и даже на тушеных Сэмом кроликов.
Цитата:
Первоначальное сообщение от TheHutt
Поэтому "веревка - заколдованная" уже можно заменить на "веревка - эльфийская". А чем это отличается от "это эльфы свили ее"?
|
Дополнительным отрицательным зарядом. Слово twisted вообще очень часто имеет отрицательный подтекст.