Цитата:
Первоначальное сообщение от Starshiy
Предполагается, что есть другие (непорченные, неэльфийские) веревки, на которые у Голлума нет "аллергии".
|
Но эльфы тем не менее не могли ее испортить / исказить. А вот свить - могли.
Цитата:
|
Речь идет об английском языке. И слове twisted. А не о русском и слове "вить". В качестве примера, цитата из Jesus Christ Superstar:
|
Здесь слово "twist" относится к "word", а не к веревке.
Нужно все же знать, к чему можно применять побочные значения.
Цитата:
|
Отрицательное отношение Голлума к эльфам, таким образом, вообще никак в тексте не выражено.
|
"Это эльфы" - вполне выражает отрицательное отношение. Или я выразил неясно мысль?
Если я скажу "Это Starshiy сьел конфеты!" - это не обвинение Starshego?