Цитата:
Первоначальное сообщение от Dariushka
В качестве примера twist:
this rope is twisted from many threads
Значение - положительное.
И во многих словарях отрицательное значение слова twist стоит на 3-4 месте, по степени релевантности. И что?
|
Что характерно - нигде и не говорил что значение слова - только отрицательное.
А то что такое значение есть и может использоваться.
Цитата:
Первоначальное сообщение от Dariushka
За хамство ни к месту и не в ответ, а нападанием, могут также легко нахамить в ответ. Это, я думаю, тоже ясно?
|
Чисто для справки:
Назвать перевод подстрочником без оснований - хамство.
Употребление в ответах выражений "конечно же неправда" и "само собой разумеется это не так" - тоже хамство.
Доступно изъясняюсь?