Перевела...
Название как перевести, правда не знаю...
Kneazle
Классификация Министерства Магии: ХХХ (ХХХ - осведомленный волшебник может справиться)
Kneazle был выведен в Британии, хотя сейчас его можно встретить по всему миру. Маленькое, похожее на кота существо с пятнистой шерстью, с большими ушами и с хвостом, как у льва, Kneazle умный, независимый и иногда агрессивный, хотя, если ему понравилась ведма или маг, из него выходит отличное домашнее животное. У Kneazle есть сверхъестественная способность замечать неприятных или подозрительных людей. На него можно положиться как на проводника,который доведет до дома, если его хозяин заблудился. У Kneazle может быть до восьми котят в помете, и они могут скрещиваться с котами. Для владения хозяин должен иметь лицензию, потому что Kneazle достаточно необычен по виду, чтобы привлечь интерес Магглов.
Значит, Crookshanks - не обычный кот. Хотя и не Kneazle, потому как шерсть у него - однотонная. Делаю вывод, что он - гибрид кота и Kneazle.