Переводов? Всех сразу?
Цитата:
|
Народ...коль ваша ласка не скажите ль какой перевод Толкиена на русский самый удачный??
|
Ессно, был бы однозначный ответ,- не было бы этого треда.
МК - это дух, но не буква. КК - буква, точность, но стиль, имхо...
А ГГ - того и другого понемногу. Подчеркиваю - понемногу
Опять же, моя сугубая имха.