Donna Anna, возможно. Но я лишь хотела сказать, что фильм не настолько далек от канона, как об этом многие говорили в треде.
Про Фетиду. Решительно не согласна. Вот
ИМХО, очень сильный и очень уместный образ. Во-первых, престарелая женщина, явно сохранившая остатки «небывалой красоты», во-вторых, есть в ней нечто «не от мира сего», в-третьих, психология …
Она не выгоняет сына на смерть, как тут говорили многие. У нее хватает мужества сказать ему правду и самому предоставить право решать свою судьбу.
Что и как она говорит? Когда она рассказывает про будущих внуков – видно, что это радует ее сердце, но в душе она понимает, что ее сын очень вряд ли пойдет по этому пути. И перед второй половиной рассказа – чуть заметная пауза, небольшое колебание «сказать или не сказать», и потом она, уже обреченно понимая выбор Ахилла, рассказывает ему второй вариант. Опять же ИМХО, но по игре актрисы очень явно видно, сколь тяжело дается ей этот разговор.
Она могла соврать. Могла решить за Ахилла и попытаться оставить его дома. Но вряд ли тогда бы она была той матерью, к которой бы приходил советоваться взрослый сын-воин.
К слову, как раз Фетида – совсем не каноническая, даже наоборот (та даже запрятала сыночка среди царских дочек, лишь уберечь от войны) и ИМХО, это и есть удачная находка режиссера.