|
докладаю с пылу с жару: только что купила ДВД пиратку. Изображение - блеклая экранка, это понятно ( нельзя требовать слишком много) - но! две дорожки - русская и английская и совершенно нормальный русский закадровый перевод! Ну ляпы там наверняка есть - я проглядела навскидку по эпизодам, все равно - другое впечатление от фильма абсолютно. приснопамятного "сатира хвостатого" перевели как обыкновенное "негодяй!". За русским текстом слышен английский, наш перевод совсем не мешает. Опознавательные знаки: на обложке постер с Ахиллом и надпись по-русски:
Брэд Питт
Троя.
|