Цитата:
Первоначальное сообщение от KOSHY
...
|
KOSHY, ты зря меня "процитировал",
это не мог быть я. просто не мог.
Цитата:
Первоначальное сообщение от Павел
[i]
А интересно, ругался бы со мной вот так знакомый Грузберга, после того как я бы назвал этот перевод «Властелина колец» качественным подстрочником? Вообще, люди приближенные к Гоблину меня просто поражают своей наивностью. Неужели все поголовно должны считать его лучшим переводчиком России?(тонкая ирония) И быть в восторге от его творчества?(еще раз тонкая ирония) Такого агрессивного неприятия критики я еще не встречал. А тут еще и накладывают отпечаток другие вещи, любой взрослый человек должен понимать – то, чем занимается Гоблин противозаконно (я говорю не только о «Властелине колец»). Меня вообще удивляет почему Премьер Видео и Уорнер его до сих пор не засудили, впрочем, конечно учитывая, что представители Роулинг ничего не могут поделать с автором «Тани Гроттер», то удивляться не стоит - мы живем в России. Так что, в такой ситуации очень сложно рассчитывать на симпатию. Слава богу, я могу отделять эти вещи. К примеру, Санаев как человек мне не нравится совершенно, но я уважаю, то, что он делает. Оценка работы студии «Полный Пэ» никак не связана с моим личным отношением к Гоблину, негативным, не стану этого скрывать.
|
1. ни кто ни на кого не ругается, идет оживленный обмен мнениями.
2. покажи пальцем, кто здесь "приближенный", и в какой степени. это я к тому, что не нужно делать далеко идущих выводов на основе собственных измышлений.
3. если не возражаешь, возвращаю тебе твой пассаж о наивности.
4. о противозаконности - это совсем не к месту, и вовсе неверно.
[Удален переход на личности. V.]
2 BadBlock.
сдается мне, что KOSHY в чем то прав, когда говорит о субкультуре. или ты утверждаешь, что ВК безусловно изучается в средней школе, широкоизвестно и всемирнопризнано?