Просмотр отдельного сообщения
Старый 30.05.2004, 19:40   #3304
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
Первоначальное сообщение от Урфин Джус
И еще Вы говорили о том что низкое качество может быть перевешено например оглушительным концептуальным новаторством. Приписывание гомосексуальных отношений героям в исходнике являющихся гетеросексуалами, и было наверное новаторством, не знаю насколько оглушительным, но неужели не достаточным чтобы компенсировать низкое качество? В тот период когда слэш только появился в интернете, например?
Новаторством слэш перестал быть двадцать пять столетий назад :-) Когда классические греки, читая об архаических, стали приписывать им гомосексуальные отношения - например, уже поминавшиеся неоднократно сюжеты об Ахилле и Патрокле. Фиванский сюжет о Геракле и Гиласе - в исходном мифе между Гераклом и его юным возницей явно никаких любовей не было.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием