2 TheHutt
"Э, товарищ Бродяга, если бы он не делал копий и не распространял - откуда бы они имелись у пиратов, которые их продают? Это подход чисто логического плана." - логика вас подвела,
здесь всё крайне не сложно(с) - оттуда же от куда и у всех.
взяты с оригинального диска, думаю.
а перевод, сам перевод - это достояние самого переводчика. может делать с ним всё что угодно.
если следовать вашей логике, то получается, что обсуждение как именно правильно перевести тот или иной момент - есть факт нарушения прав, но ведь это не так.
ещё раз, он не распостроняет оригинальные файлы(по крайней мере это понятно из его заявлений) принадлежащие правообладателю, а что он делает со СВОИМИ переводами - это его дело. кстати он утверждает, что их не распостраняет, в смысле за деньхи. (см. не продаю переводы)
не вижу повода не верить человеку.
"Насчет "никаких звуковых дорожек" - см. аттач." - ссылка на сам сайт нужна.
нее, не могу скачать, здоровый больно. так что там внутри? оригинальный трек?
и ещё, мы о нашем законодательстве говорим, или вААААще?
вот, нашел на Глоссарий.ру
"Дистрибьютор - фирма, осуществляющая оптовую закупку определенных товаров у крупных промышленных фирм-производителей и cбыт товаров на региональных рынках. Обычно фирма-дистрибьютор:
- располагает собственными складами;
- устанавливает длительные контрактные отношения с производителями;
- представляет фирму-производителя на региональном рынке;
- обладает преимущественным правом приобретать и продавать оборудование, технические новинки, программное компьютерное обеспечение."