Цитата:
Первоначальное сообщение от Brodiaga
а перевод, сам перевод - это достояние самого переводчика.
может делать с ним всё что угодно.
|
Вовсе не так. Он может его сделать в личных целях, но делать с ним что хочет он отнюдь не может. Права на перевод покупает офиц. дистрибьютор.
Цитата:
а что он делает со СВОИМИ переводами - это его дело. кстати он утверждает, что их не распостраняет.
не вижу повода не верить человеку.
|
Если он на своем сайте дает прямую ссылку, по которой можно этот перевод сгрузить - он его распространяет. Это хоть понятно?
Цитата:
|
Угу. Более того, я напомню, перевод и переделка произведения сами являются авторским произведением и объектом охраны в соответствии с Законом РФ "Об авторских и смежных правах".
|
Естественно. При оговорке:
"Переводчик и автор другого производного произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения им прав автора произведения, подвергшегося переводу, переделке, аранжировке или другой переработке."
Закон РФ "Об авторских и смежных правах", 12, пункт 1, второй абзац.