Цитата:
Первоначальное сообщение от DeadMan
еще раз.
главный тезис - "Братва и кольцо" и "Две сорванные башни" переводами _не являются_. соответственно, они не могут нарушать "условия соблюдения прав автора произведения, подвергшегося переводу, переделке, аранжировке или другой переработке. "
|
Ну Вы сами себя и опровергнули. Если "БиК" и "Дсб" не подпадают под эту статью как "перевод", то попадают как "переделка" или "другая переработка".
Цитата:
|
что касается адекватного _перевода_ обоих фильмов - укажите эти несоответствия, нарушения, либо см. п.2 ст.12
|
Несоответствия и нарушения - в том, что Гоблин не получал прав от прокатчика на изготовление перевода. См. мою цепочку прав проката ВК.